どれ?
☆どれ? = オヌゴ?
☆どれがいいですか? = オヌ チョギ チョアヨ?
これは、直訳すると「あなたはどれがいいですか?」
という意味になります。
「オヌ」は、「どれが」
「チョギ」は、「あなたは」
「チョアヨ?」は、「いいですか?」又は「好きですか?」
という意味になます。
☆どちらにしますか? = オヌチョグロ ハセヨ?
「オヌチョグロ」は、「どちらに」
「ハセヨ」は、「しますか?」
このように、
「どれ」、「どれが」、「どちら」では、
伝わり方が違ってきます。
☆どれ? = オヌゴ?
☆どれがいいですか? = オヌ チョギ チョアヨ?
これは、直訳すると「あなたはどれがいいですか?」
という意味になります。
「オヌ」は、「どれが」
「チョギ」は、「あなたは」
「チョアヨ?」は、「いいですか?」又は「好きですか?」
という意味になます。
☆どちらにしますか? = オヌチョグロ ハセヨ?
「オヌチョグロ」は、「どちらに」
「ハセヨ」は、「しますか?」
このように、
「どれ」、「どれが」、「どちら」では、
伝わり方が違ってきます。
聞く表現をジャンル別に分かりやすく説明していくので、
探して使ってみてくださいね。