頼む
相手に何か伝えたいとき、
どうすればいいか？
韓国語能力検定を持っている
私が解説します。
お店で聞かれたときは、
こう答えましょう。
☆ご注文は？ ＝ ムォル トゥリルカヨ？
「ムォル」は、「何を」
「トゥリルカヨ」は、「差し上げましょうか」
☆コーヒーをください ＝ コピルル ジュセヨ
ですが、「コピルル」って
言いにくいですよね。
そんなときは、
略して言っても大丈夫です。
例えば、「コーヒーをください」というときは、
「コピルル ジュセヨ」じゃなく、
「コピ ジュセヨ」
直訳すると、
「コーヒーください」という意味です。
「コーヒーを」と言わなくても、
十分伝わりますよね。
何か欲しいときは、
☆〜ください ＝ 〜ジュセヨ
と覚えておけば、大丈夫です。
余談ですが・・・
韓国のお店、
特にコンビニの店員は、
無愛想で冷たい人がほとんどです。
笑顔を全く見せませんが、
驚かないでくださいね。
韓国では、見ず知らずの人に
笑顔を振舞うのは、
軽い人だという観念があるそうです。
なので、見ず知らずの人に
笑顔を見せるということは、
ほとんどありません。
